1. You upgrade to Ruby 1.9 instead of 1.8. UTF handling is better. 2. You are running the absolute most recent version from git. Some code in the area you have problems in has been improved. 3. All the text fields in your database are UTF. In particular look at project and customer fields.